Étape 4: Qumran et exactitude textuelle
![]()
Qumran était une communauté juive près de la mer morte. Que la communauté protégés bon nombre de ses manuscrits avec grandes jarres de pierre à l’intérieur de grottes comme celle de la photo. En 1947, un jeune berger a découvert ces parchemins tout en recherchant une chèvre perdue. Avant la découverte de la mer morte, notre plus ancien texte de l’ancien Testament hébreu provenait environ 1000 après JC. Certains des manuscrits bibliques à Qumran étaient 1200 ans son aîné. Si les textes étaient déformés qu’ils sont copiés, comme beaucoup le supposent, 1200 ans serait suffisant pour observer beaucoup changer dans le texte. Mais, ce n’est pas arrivé. Plusieurs * des livres bibliques trouvés à Qumran sont pratiquement pas différent du texte hébreu standard datant beaucoup plus tard. Il y a une raison pour si peu de changement. Un point de contrôle de la qualité, les scribes qui ont copié les textes de Qumrân a compté les lettres de chaque ligne après copier. Ils ont fait une marque en vertu de la lettre du milieu. Ils ont vérifié pour voir si la marque de point médian était dans la même lettre dans le texte original à partir duquel la copie a été effectuée. Si ce n’est pas le cas, ils savaient il y a une erreur, et ils recommencèrent.
* La différence dans les textes se produire pour des raisons bien intentionnées. Par exemple, certains semblent provenir d’une autre tradition textuelle qui comprenait quelques variations dans les lectures. Parfois les traducteurs de l’ancien Testament grec connu comme la Septante pensé le texte hébreu présenté Dieu sous un jour défavorable et a choisi les formulations qui ramolli le portrait de Dieu, qu’il paraisse trop sévère. Ces changements sont guère importante ou importante.
