Étape 8: Sous-titrage votre vidéo (légendes ouverts)
Comme indiqué, la méthode la plus simple pour le sous-titrage votre vidéo après qu’il a été transféré au site du fournisseur d’hébergement vidéo consiste à utiliser un service en ligne gratuit. Le problème avec l’aide de chacune de ces méthodes de sous-titrage est que quand les gens voir votre vidéo directement depuis le site Web de l’hébergeur (p. ex., metacafe.com), ils ne verront pas les légendes, comme le joueur de fournisseurs hébergement n’a aucun moyen de les afficher s’ils ne sont pas « ouverts ». Par conséquent, le seul moyen de téléspectateurs seront en mesure de voir les légendes que vous créez à l’aide d’un outil en ligne, tels que overstream.net, est lorsque vous utilisez le lecteur vidéo du site. Si vous souhaitez que vos spectateurs pour voir vos légendes sur n’importe quel site de vidéo à l’aide de n’importe quel joueur, il sera nécessaire de « brûler » les légendes sur la vidéo. Les légendes qui sont brûlés sur (ou plutôt devenir une partie de) la vidéo originale sont appelés « open captions, » parce qu’ils ne peuvent pas être désactivés.
