Étape 4: Main de menton
Un autre classique connu, la main du menton.
Main ouverte face vers le bas sous le menton et à transmettre le mouvement dans l’air.
Il est malpoli, parce que son sens est trop direct et simple :
« Je n’aime pas ».
Mais, pour être plus précis, sa traduction correcte doit être :
« Je ne donne pas complètement une ***. »
Encore une fois, Désolé pour le ***, mais « Je n’aime pas » n’est pas la traduction plus précise de ce geste.
Vraiment.