Étape 12 : Paura, hein ?
J’ai laissé le titre en Italien ici, parce que c’est un slogan très célèbre.
Cela veut dire: «peur, n’êtes-vous pas?"
Le geste est fait en fermant et en ouvrant rapidement tous les doigts, comme vous êtes coincer quelque chose.
Il sert à poser avec dérision, si vous avez peur d’une situation particulière.
Le sens est que vous dites à votre haut-parleur qui est un lâche.
Ce geste a été fait le célèbre et largement utilisé dans notre pays par Carlo Lucarelli, une populaire animatrice de télévision italienne de la criminalité et les programmes d’investigation.
Durant un épisode de Blu Notte - Misteri Italiani (cette émission de télévision), il a fait ce geste à souligner une situation effrayante avec un visage extrêmement grave, mais il a donné lieu à une scène drôle involontaire, qui a été utilisée par les comédiens italiens (Fabio de Luigi en primis), d’identifier le personnage de Lucarelli.
Nous faisons toujours un bon rire à ce sujet après presque 15 ans à partir de l’épisode.