Étape 1: Pourquoi les italiens utilisent-elles tant de gestes de la main ?
Il y a une très drôle et bien fait NewYorkTimes article sur les mouvements de l’italiens, je vous suggère de jeter un coup d’oeil !
Professeur de psychologie italien Isabella Poggi dit qu’il y a plus de 250 différents gestes dans le chat italien! C’est beaucoup de serrer la main ! : D
Dans cette étude, plusieurs théories sont prises en compte pour expliquer notre propension pour les gestes de la main.
Quelqu'un dit que c’est parce qu’est maintenant partie de notre culture.
Certains autres même dit que dans les villes surpeuplées comme Naples, geste est devenu un «facteur de commercialisation».
J’ai une théorie différente à ajouter à la liste, et il s’agit de dialecte: tous les italiens vous peuvent confirmer le montant d’innombrables dialectes dans ce pays.
C’est impressionnant et impossibles à quantifier.
Même si il y en a "macro-dialecte" qui identifient beaucoup de zones, chaque ville a sa forme particulière de cadence et de la langue.
Par exemple, Bolognese (dialecte de ma ville natale) est très très différent de Ferrarese (dialecte de Ferrare) et ce deux villes sont 30 milles de là!!!
Imaginez la situation dans le sud de l’Italie, où les dialectes sont beaucoup plus complexes et délicates.
Même pour un italien, parfois il est vraiment difficile de comprendre quelqu'un (comme un vieux) qui parlent encore le dialecte stricte.
Par exemple je ne comprends pas une chose simple (croyez-moi) de quelqu'un qui parle Sardo (dialecte sarde). C’est comme une autre langue. Il est incompréhensible.
À cause de cela, je pense que nous avons adopté des gestes de la main il y a longtemps (et oui, ils font partie indissoluble de notre culture) pour aider à nous comprendre les uns les autres, lors de chaque relation a été faite par des gens et en face à face.
C’est seulement une théorie, mais je ne pense pas que c’est tellement différent des autres. Vous ne pensez pas ? ;)