Étape 2: Préparer le ROM de jeu traduit
Tout d’abord, nous avons besoin de comprendre comment fonctionnent les ROM NES. À l’intérieur d’une norme. Dossier de NDA sont binaires de deux puces ROM de masque se trouves couramment sur les cartouches de la NES : le PRG et les puces de CHR. Dans le cas de Final Fantasy 3, la puce CHR sert juste de RAM et n’a donc pas besoin d’être flashé.
Maintenant que nous comprenons que, nous devons donc mettre la main sur une copie d’un japonais Final Fantasy 3. Cette partie, je ne peux pas vous dire comment faire, mais je suppose que si vous êtes intéressé par les jeux classique, alors vous savez probablement comment trouver les ROM NES. Vous ne sont pas vraiment briser les lois puisque vous possédez une copie du jeu. (Assurez-vous que vous obtenez Final Fantasy 3 sur NES et SNES pas car ils sont pas le même jeu, mais ont le même nom)
Maintenant, nous avons besoin de patcher la ROM avec la traduction de notre choix. Le meilleur anglais, de loin, est celui-ci en Alex W Jackson, Neil Corlett et SoM2Freak. Autres langues sont également disponibles dans la section traductions de romhacking.net.
Une fois que vous avez la ROM et le patch IPS, vous devez appliquer le patch à la ROM. Il y a beaucoup de patchers IPS sur romstation.fr pour différents systèmes d’exploitation ; Personnellement, j’utilise IPS-Win. Patcher la ROM, comme illustré dans l’image #1 dans cette étape, puis testez-le dans un émulateur comme fceux et assurez-vous qu’il fonctionne correctement.
Dès que nous aurons une ROM patchée correctement dans la langue souhaitée, il faut diviser le. Fichier de NES dans ses fichiers PRG & CHR respectifs. Pour ce faire, j’utilise un programme appelé Lecteur de mappeur de NDA, également disponible sur romhacking.net. Ouvrez NES Mapper lecteur, goto fichier - charge ROM et accédez à votre FF3 traduits. Dossier de NDA. Comme on le voit dans l’image #2 de cette étape, cliquez sur « Analyser ROM », puis vérifiez le « Remove 16 octets en-tête NES », "sortie CHR/PRG" et "Auto Split CHR/PRG" options ; Cliquez sur Prep. Pour une raison quelconque, cette étape toujours Erreurs ; cependant, il a travaillé juste bien, croyez-moi
Vous allez être laissé avec un fichier PRG k 512 et un 0 k CHR. Le fichier PRG est celle que nous avons besoin, donc mettre de côté.
