Étape 4: Endureciendo (durcissement)
Una vez enderezadas aceptablemente las piezas, les hice ONU choc térmico para devolverles la dureza : las volví a calentar al rojo y las plonger rápidamente en agua a temperatura ambiente.
ACÁ empieza la parte Gilles : me excedí en el choc y quedaron sumamente duras (la lima n’entra les) pero también muy quebradizas. Tendre que ver cual es el punto de dureza que más me conviene, porque aucun siendo el filo muy agudo, es probable que sirvan así como están. Si veo que al usarlas pas duran lo esperado, trataré de ir ablandándolas de un poco mediante calentamiento y enfriamiento lento, hasta obtener una dureza conveniente.
Une fois acceptable se redressa les pièces, je leur ai fait un choc thermique (quench) pour restaurer leur force : se tourna pour réchauffer rouge et rapidement immergé dans l’eau à la température de l’environnement. Ici commence la partie la plus délicate : je suis allé trop loin en état de choc et ils étaient très difficiles (le fichier ne porte pas eux) mais aussi très fragile. Je vais devoir voir quel est le meilleur point de dureté pour moi, parce que n’étant ne pas les bords trop aiguës, est susceptible de servir comme ils sont. Si leur utilisation je vois ne dure pas comme prévu, je vais essayer de leur rendre plus doux, en chauffage et lent refroidissement pour obtenir une dureté convenable.