Étape 2: convertir

La structure du DVD à l’étape précédente ne peut servir sur le Apple TV4. C’est parce que ce format vidéo n’est pas pris en charge. Il faut changer la structure de la vidéo dans un format utilisable, avant que nous pouvons écouter à la Apple TV4.

En pratique, cela signifie choisir un des formats/extensions de fichier suivantes :

• MKV (Matroska Video)
• MP4 (Mpeg4)

Selon le format de fichier choisi, il y a une autre méthode de modification de la sauvegarde de DVD :

• REMUX MKV: Remultiplexage est rapide et conserve la pleine qualité de la source d’origine.
• Transcoder en MP4: transcodage lit la vidéo image par image et la convertit en un format différent. Cela peut prendre un peu de temps pour traiter, mais devrait se traduire par un fichier beaucoup plus petit avec pratiquement aucune perte visuellement perceptible de la qualité.

REMUX

Une des façons plus faciles à remux votre contenu est d’utiliser l’application MakeMKV . Vous pouvez utiliser ceci pour extraire l’audio, vidéo et les pistes de sous-titres dans votre source puis remux dans un conteneur MKV standard. MakeMKV est disponible pour Windows et OS X.

Ouvrir la sauvegarde de DVD pour créer un fichier MKV. Le DVD sera converti en un fichier MKV sans perdre aucune information.

MakeMKV n’est pas à 100 % le freeware. Certaines parties sont des shareware et nécessitent une clé de licence après 30 jours. Vous pouvez utiliser MakeMKV pour convertir les disques DVD gratuitement, autant que vous le souhaitez (freeware). Conversion de disques Blu-ray est un shareware et nécessite une clé d’enregistrement.

Transcoder

Il y a beaucoup d’applications disponibles pour convertir et transcode. Frein à main est un outil gratuit qui fonctionne bien dans cette situation. Frein à main est disponible pour Windows, OS X et Linux.

Ouvrez le fichier de DVD et sélectionnez les paramètres d’Apple TV3.

Vous pouvez modifier l’audio :

Et/ou les sous-titres :

Transcodage prend beaucoup plus de temps que Remultiplexage. Mais le fichier MP4 est inférieur à la moitié de la taille d’un fichier MKV.

Remarque : Avec l’Apple TV4, le format MP4 est probablement le meilleur choix. Cela peut être joué en mode natif par le Apple TV4. Cela signifie que le serveur vidéo (prochaine étape) n’a pas besoin de recoder la vidéo en streaming sur l’Apple TV4. Surtout lorsque vous utilisez un Pi de framboise comme serveur multimédia. Parce que le Raspberry Pi est limité sur les ressources du processeur.