gâteaux gallois - « picau ar y maen » en gallois se traduit à peu près à gâteaux de plaque chauffante, traditionnellement cuits sur la plaque de cuisson d'un four de charbon, mais de nos jours cuit sur une plaque chauffante ou même une poêle antiadhé