Si vous devez laver sur le pouce, les autres options sont terribles : vous auriez besoin stocker votre méchantes ratés et attendre le Salut doux d’une machine à laver à votre destination. Ou vous pourriez arrêter par intermittence à sucer son quart de laveries automatiques. Il n’est une excellente option.
Voici une description de la genèse de la technique, avec la permission de Steinbeck lui-même :
Très tôt lors de mon voyage, cependant, j’ai inventé une méthode pour laver les vêtements qui vous iront un long chemin à mieux. Elle est née de cette façon. J’ai eu une poubelle en plastique grande seau avec couvercle et Anse. Puisque le mouvement normal du camion renversé, j’ai l’attaché par une longueur de corde élastique solide de caoutchouc recouvert de coton au pôle de vêtements dans mon petit placard, où il pouvait jongler au contenu de son coeur sans renverser. Après une journée de cela, je l’ai ouvert pour disposer de la substance à une poubelle en bord de route et a constaté le plus soigneusement mélangé et pétrie d’ordures que j’ai jamais vu. Je suppose que toutes les grandes inventions printemps d’une telle expérience. Le lendemain matin, je me suis lavé le seau en plastique, mettre en deux chemises, sous-vêtements, et chaussettes, ajouté de l’eau chaude et du détergent et pendu par sa corde en caoutchouc vers le pôle de vêtements, où il secoué et dansait follement toute la journée. Cette nuit-là, je rince les vêtements dans un flux de données, et vous n’avez jamais vu vêtements si propre. À l’intérieur de Rossinante, j’ai tendu un fil de nylon à proximité de la fenêtre et pendu le linge à sécher. Dès lors, mes vêtements a été lavé sur une journée de conduite et séché le lendemain.
C’est un long chemin que de dire: « mettre les vêtements dans un seau avec de l’eau et du savon ». Lire la suite pour une version encore plus longue avec accompagnement photographique.