![]()
Say What? ! De nombreux programmes de fabrication britannique merveilleux apparaissent en anglais, à la télévision américaine, mais il peut être difficile pour nous, les Yankees à suivre la boîte de dialogue. Il y a plusieurs accents régionaux épais au sein de l’Angleterre, et certains caractères peuvent supposément originaire d’Ecosse, Irlande, au pays de Galles, en Australie ou peut-être le plus difficile de tous à comprendre, Canada, hein ? Elles ont aussi leur argot particulier et les tournures courantes peu familiers aux oreilles américaines. Avec le toucher d’un doigt, vous pouvez instantanément convertir les Britannique-ismes en un anglais plus que les américains puissent mieux comprendre. Cela peut paraître trop simple pour justifier une Insructable, mais beaucoup de gens que j’ai parlé de l’astuce n’avait pas pensé à ce sujet et ont été reconnaissants pour l’utiliser, alors je veux le transmettre.
Pour afficher mon Instructables connexes, cliquez sur unclesam tel qu’il apparaît sous le titre ci-dessus, ou dans la zone d’informations vers la droite, puis sur la nouvelle page qui s’affiche, cliquez plusieurs fois sur « Suivant » pour paginer tous.
