Étape 3: Preparacao da madeira - 2 (préparation du bois - 2)
PORT. :
Como os palettes eram vendidos sem beneficiamento algum (sem lixar, só cortados), foi Chipre aparar alguns cantos e quinas, POI como tenho um neném de 2 anos em casa eles ofereciam grande risco de corte e machucados.
Quem mora em apartamento sabe que não é fácil fazer qualquer tipo de trabalho com Madère, mas apesar da bagunça acho que me saí bem. ;-)
Para eliminar os cantos principais utilizei uma plaina (que me daria menos trabalho), regulando seu fio para um tamanho bem pequeno, cerca de 2-3 mm (e ideia ère fazer devagar, uma vez que un Madère utilizada - eucalipto - não é boa de ser trabalhada).
Mais tarde pretendo lixar os palettes para dar um acabamento mais profissional e fazer com que Marcação não sofram danos pelo atrito de pedaços pontiagudos da Madeira.
EN ANGLAIS :
Comme les palettes étaient vendues sans aucun traitement (sans ponçage, couper uniquement), il a été nécessaire de couper certains coins et les angles, parce que comme j’ai un bébé de 2 ans à la maison ils ont offert de grands risques de coupe et meurtri.
Qui vit dans un appartement sait que c’est pas facile à faire n’importe quel genre de travail bois intérieur, mais malgré le désordre, je pense que j’ai bien fait. ;-)
Pour éliminer les principaux coins, j’ai utilisé un rabot (qui me donnerait moins de travail), ajustant sa lame de très petite taille, environ 2-3 mm (l’idée a été lentement faire le travail, étant donné que le bois utilisé - eucalyptus - ce n’est pas bon d’être travaillé).
Plus tard, j’ai l’intention de poncer les palettes pour donner une finition plus professionnelle et la les touches pour aucun mal par le frottement des morceaux de bois.
