Etape 1: Apprendre le grec, ou utiliser des outils de la langue grecque ?
Voici un écran tiré d’un article de Wikipedia sur James Strong et Concordance de Strong. Strong a attribué un numéro à chaque mot grec et l’hébreu utilisé dans la Bible. Il a énuméré les passages de la Bible, regroupés selon le mot anglais utilisé dans la traduction de James King, mais il a aussi joint la touche numérique pour le mot dans le texte original de chaque passage figurant. Utilisateurs n’ont pas de savoir comment lire les alphabets grec ou l’hébreu, ni comment prononcer les mots originaux. Ils doivent seulement trouver toutes les entrées avec le même nombre et comparer ceux. Depuis l’avènement des ordinateurs, il y a beaucoup de programmes qui vous aide à le faire par voie électronique. Ce qui a pris des heures avec une concordance de papier lié maintenant prend minutes avec un programme informatique.